Zweigstelle	Etage	Standort	Standort 2	Standort 3	Signatur	Status	Vorbestellungen	Frist	Barcode
Zweigstelle: Zentralbibliothek	Etage: 1	Standort: Romane	Standort 2: Gedichte	Standort 3:	Signatur: D	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:	Barcode: 229-15132880

Titel der Sendung: Druckfrisch <BR>

Autorin: Emily Dickinson <BR>

Titel: Sämtliche Gedichte <BR>

Rezensent: Denis Scheck <BR>

Datum der Sendung: 10. Mai 2015 <BR>

 

Oft treffe ich Menschen, die mir sagen, daß Sie meinen Enthusiasmus für Literatur ja sehr schätzenswert fänden und im Prinzip ja auch teilten, nur leider fehle Ihnen in ihrem Leben einfach die Zeit dafür. Solchen Menschen empfehle ich gern Lyrik. Wer keine Zeit für langfaserige Romane hat, soll Gedichte lesen!

 

ür Literatur braucht man nur ein paar Minuten

 

Oft dauert das nur ein paar Minuten. Zudem haben wir als Kinder fast alle Lyrik geliebt, wir nannten sie nur etwas weniger hochtrabend Abzählverse oder Lieder , und diese alte Liebe ¿ Stichwort "Raus bist du!" - läßt sich, ganz egal wie alt man ist, sehr leicht wiederbeleben.

 

Woran erkennt man gute Gedichte? Die Autorin, deren Gedichte ich Ihnen heute empfehlen möchte, beantwortete diese Frage einmal mit dem schönen Satz:

»Wenn ich ein Buch lese und mir wird am ganzen Körper so kalt, daß mich kein Feuer je wieder wärmen kann, dann weiß ich, daß es sich um Poesie handelt. Emily Dickinson«

 

Rätselhaft und faszinierend

 

Kalt läßt Emiliy Dickinson sicher niemand. Ihr Werk ist jetzt in einer von Gunhild Kübler übersetzten und kommentierten, und übrigens nichts weniger als sensationellen, Ausgabe erschienen. Emily Dickinson ist eine der rätselhaftesten, aber auch eine der attraktivsten Gestalten der Literaturgeschichte.

Geboren 1830 in eine wohlhabende kalvinistische Familie an der amerikanischen Ostküste, zieht sie sich im Lauf ihres kurzen Lebens aus der Welt immer mehr zurück. Stets weiß gekleidet, erscheint sie ihren Mitmenschen bald als Gespenst. Was nur wenige wissen: Emily Dickinson dichtet.

 

Alles, was in einem Menschenleben Platz hat

 

Ihre Themen: Sein und Zeit, Natur, Tod, und Unsterblichkeit, Liebe und das Leben nach der Liebe, Kinder, aber auch Geschäfte und Religion, alles, was Platz in einem Menschenleben hat. Ihre Methode: enorme Genauigkeit, Neugier, Humor bis hin zur Spottlust. Veröffentlicht hat sie in ihrem gerade 56 Jahre währenden Leben so gut wie nichts. Aber geschrieben hat sie: rund 1800 Gedichte. Ihr Programm:

»Sag Wahrheit ganz, doch sag sie schräg ¿ Erfolg liegt im Umkreisen. Emily Dickinson«

Die Gedichte sind ein Schatzhaus

 

Und an diesem schrägen Sagen der Wahrheit berauscht sich seither die Welt. Für mich sind Emily Dicksons Gedichte ein Schatzhaus, sowohl ein Reservoir an Weltweisheit und ein Quell von Lebenslust wie auch eine Lektion in Demut. Niemand verläßt die "Gesammelten Gedichte" Dickinsons so, wie er oder sie das Buch aufgeschlagen hat.

 

Es ist ein Buch, das auszulesen und auszudeuten ein Menschenleben nicht reicht, ein Buch für Menschen, die noch nichts oder schon alles von der Welt gesehen haben.

 

To See the Summer Sky / Is Poetry, though never in a Book it lie / True Poems flee. Übersetzt: Den Sommerhimmel sehn / Ist Poesie, mag sie auch nie in Büchern stehn. / Echte Gedichte fliehn.

 

Also vertrauen Sie mir, ich weiß, was ich tue, und lesen Sie Emily Dickinsons Gedichte, übersetzt und kommentiert von Gunhild Kübler in dem Band ¿Sämtliche Gedichte¿, erschienen im Hanser Verlag.

Rezensionen