Zweigstelle	Etage	Standort	Standort 2	Standort 3	Signatur	Status	Vorbestellungen	Frist	Barcode
Zweigstelle: Zentralbibliothek	Etage: 3	Standort: Naturwissenschaft	Standort 2:	Standort 3:	Signatur: UHN 23 KRAU	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:	Barcode: 229-17229015

Titel der Sendung: WDR 2 Bücher <BR>

Autor: Peter Krauss <BR>

Titel: Singt der Vogel, ruft er oder schlägt er? <BR>

Rezensent: Denis Scheck <BR>

Datum der Sendung: 24.09.2017 <BR>

 

Es wird gemurxt, gezetscht und geschäckert: Peter Krauss' Handwörterbuch der Vogellaute versammelt mehr als 300 Lautäußerungen von Vögeln und die kuriosen Worte, welche die deutsche Sprache dafür kennt und kannte. Ein wunderbar illustriertes Nachschlagewerk für Vogel- und Sprachfreunde.

 

Gut möglich, dass dies das schönste deutsche Buch dieses Jahres ist. Dem literarischen Übersetzer Peter Krauss fiel auf, dass Vögel in unterschiedlichen Sprachen unterschiedliche Laute hervorbringen. Und wie dies bei Übersetzern gern der Fall ist: Der Mann wollte es genau wissen. Also stellte er eine faszinierende Sammlung mit Belegstellen aus der Literatur zusammen, wie die akustischen Hervorbringungen unserer gefiederten Freunde beschrieben wurden: Ammern knippen und zickern, Bekassinen rätschen, Enten wuchteln, Finken schlagen, Kiebitze wetzen, Lerchen quinkelieren ¿ und wir Leser schnurren, lachen und jauchzen, sobald uns dieses spektakulär illustrierte Kompendium der Vogellaute in die Hände fällt: ein Muss!

Rezensionen