Zweigstelle	Etage	Standort	Standort 2	Standort 3	Signatur	Status	Vorbestellungen	Frist	Barcode
Zweigstelle: Onleihe	Etage:	Standort:	Standort 2:	Standort 3:	Signatur:	Status: Als Download	Vorbestellungen: 0	Frist:	Barcode:

Ahmet Mithat, modern Türk edebiyatinin olu²umunda önemli bir rol oynami², özellikle yazdi²i romanlarla türün yayginla²masini ve benimsenmesini sa²larken yapti²i roman çevirileriyle de Osmanli/Türk okurlarinin farkli edebî gelenekler ve yazarlarla tani²masini da sa²lami²tir. Bu kitapta hem Ahmet Mithat'in döneminde popüler olmu² romantik bir romanin çevirisi hem de kendisinin bu çeviriye yazdi²i zeyl, yani çevirdi²i anlatinin kendi dünyasindaki devami bulunmaktadir. Alayin Kraliçesi, temel olarak bir a²k üçgeni üzerine kuruludur ve yanli² anlamalarin, küskünlüklerin, entrikalarin, tesadüf ve sürprizlerin önemli rol oynadi²i romantik bir anlatidir. Çeviri sona erdi²inde her ne kadar sorunlar çözümlenmi² olsa da Ahmet Mithat, bu sonu yeni bir ba²langica dönü²türmü², anlatiya yeni dü²ümler ve çözümsüzlükler eklemi²tir. Ahmet Mithat'in bu yeni sorunlara anlati dünyasinda buldu²u çözüm hem onun bir romanci olarak anlatiyi nasil kavradi²ina hem de bir Osmanli/Türk aydini olarak ahlaki dünyasina dair önemli ipuçlari ta²imaktadir.

Rezensionen